-
1 карий глаз
-
2 карий
1. brown; bay2. hazelСинонимический ряд:коричневый (прил.) каштановый; коричневый; кофейный; шоколадный -
3 карий
ка́рийbruna, kaŝtankolora.* * *прил.1) ( о цвете глаз) castaño2) ( о масти лошади) castañuelo* * *прил.1) ( о цвете глаз) castaño2) ( о масти лошади) castañuelo* * *adjgener. (î ìàñáè ëîøàäè) castañuelo, (î öâåáå ãëàç) castaño -
4 карий
-
5 карий
-
6 карий
( о цвете глаз) brown, dark-brown; ( о масти лошади) chestnut, dark-chestnut -
7 карий
marron (invar)ка́рие глаза́ — yeux noisette ( или marron)
* * *adjgener. châtain, marron (цвет глаз) -
8 карий
1) ( о цвете глаз) brown, dark brown2) ( о масти лошади) chestnut [-sn-], dark chestnut -
9 карий
elâ (о цвете глаз), kestane tüsünde -
10 карий
эля (о цвете глаз), кестане тюсюнде -
11 карий
-
12 карий
-яя, -ее, мн. ч. -ие прил. 1. (о цвете глаз) хар күрң; карие глаза хар күрн нүдн; 2. (о масти лошади) хар күрң -
13 карий
-
14 карий
1. (о цвете глаз) сиёҳ, қаҳваранг, дорчинранг; карие глаза чашмони меши2. (о масти лошади) сиёҳтӯрук -
15 на глаз
1. by eye2. approximately; by eye3. sightс глаз моих долой!, убирайся! — out of my sight!
убрать с глаз подальше — to hide smth. from sight
Синонимический ряд:приблизительно (проч.) грубо; ориентировочно; приближенно; приблизительно; примерно -
16 дурной глаз
1. evil eye2. jinx3. whammy -
17 brown eyes
fiery eyes — горящие глаза; огненный взор
eyes abrim with tears — глаза, полные слёз
-
18 видит пылинку в чужом глазу
Русско-английский большой базовый словарь > видит пылинку в чужом глазу
-
19 закрывать глаза
-
20 пускать пыль в глаза
1. show off2. blear the eyesРусско-английский большой базовый словарь > пускать пыль в глаза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Карий глаз — См. Копчёный глаз … Большой словарь русских поговорок
Черный глаз, карий глаз - минуй нас! — См. ЦВЕТ МАСТЬ Хороший, дурной глаз. Черный глаз, карий глаз минуй нас! См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГЛАЗ — муж. орудие чувственного зрения, око; глазное яблоко; шары сиб. талы вят. буркала; баньки южн. глядела, гляделки, зенки; мн. глаза, глазы; олон. глазья; собир. глазье; глазина, глазища ·увел. глазик, глазок, глазочек. глазенок, глазеночек и пр.… … Толковый словарь Даля
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
КАРИЙ — (тур.). темно коричневый цвет (о глазах и о конской масти). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРИЙ кофейный цвет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
КАРИЙ — КАРИЙ, каряя, карее (от тюрк. kara черный). О цвете глаз: темно коричневый, каштановый. 1) О масти лошади: светлее вороного, но темнее гнедого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРИЙ — КАРИЙ, яя, ее. О цвете глаз и масти лошадей: тёмно коричневый. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Цвет глаз — Глаз синего цвета Цвет глаз характеристика, определяемая пигментацией радужной оболочки. Содержание … Википедия
Глаз — орган восприятия светового раздражения у некоторых беспозвоночных животных (в частности, у головоногих моллюсков), всех позвоночных и у человека. У большинства беспозвоночных функцию Г. несут менее сложные органы зрения, например… … Большая советская энциклопедия
ГЛАЗ — орган зрения, воспринимающий свет. Глаз человека имеет сферическую форму, диаметр его ок. 25 мм. Стенка этой сферы (глазного яблока) состоит из трех основных оболочек: наружной, представленной склерой и роговицей; средней, сосудистого тракта,… … Энциклопедия Кольера
Карий — прил. 1. Коричневый (обычно о цвете глаз). 2. Темно гнедой, светлее каракового (о масти лошадей). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой